ისრაელის მიერ დაწყებული ოპერაციის სახელი Rising Lion ბიბლიური ალუზიაა და ნიშნავს ლომს, რომელიც გააღვიძეს, რომელიც წამოიმართა და ბოროტებას დაამარცხებს.” – ამის შესახებ საზოგადოებრივი მაუწყებლის სამეურვეო საბჭოს თავმჯდომარე ვასილ მაღლაფერიძე სოციალურ ქსელში წერს და განმარტავს, რომ ქართულ მედიაში ოპერაციის სახელად ვრცელდება აღმავალი ლომი, რაც მექანიკური თარგმანია და არაფერს ნიშნავს.
“ამ მძიმე და დაძაბულ წუთებში შეიძლება ამის დრო არაა, მაგრამ სახელი ხშირად მოვლენის არსზე მიანიშნებს.
ისრაელის მიერ დაწყებული ოპერაციის სახელი Rising Lion ბიბლიური ალუზიაა და ნიშნავს ლომს, რომელიც გააღვიძეს, რომელიც წამოიმართა და ბოროტებას დაამარცხებს.
ოპერაციისთვის Rising Lion-ის ებრაელები ლომში საკუთარ თავს ხედავენ და აქედან ისიც ჩანს, როგორ აღიქვამენ ისინი ამ ოპერაციას და მის გაგრძელებას, მათთვის ეს დიდი სამართლიანობის გამარჯვებას და დამკვიდრებას ნიშნავს ლომი გააღვიძეს, იგი აღიმართა, წამოიმართა და მტრებს შემუსრავს. ქართულ მედიაში ოპერაციის სახელად ვრცელდება აღმავალი ლომი, რაც მექანიკური თარგმანია და არაფერს ნიშნავს” – წერს ვასილ მაღლაფერიძე.
https://www.facebook.com/vasil.maghlaperidze/posts/24524611310459088?ref=embed_post
