Powered by Jasper Roberts - Blog

    

 

 

12:12 17.05.2018
"იმ ტრ**ს არ იცავთ, რომელსაც უნდა უფრთხილდებოდეთ!"- ირინა სარიშვილი

ირინა სარიშვილი ფეისბუქის საკუთარ გვერდზე შემდეგი შინაარსის სტატუსს აქვეყნებს:

 

"სინონიმებით, ომონომებით, ანტონიმებით დ სხვა ნიმებით მდიდარ ქართულ ენაში თავისი მრავალფეროვნებით ერთერთი განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს სიტყვას – ტრაკი.


1. ტრაკი – პირდაპირი მნიშვნელობით – როგორც სხეულის ორგანო;

2. ტრაკი – გადატანითი მნიშვნელობით – რაღაც ცუდი, როცა ვინმეზე ამბობ რომ ტრაკია, ან ტრაკში ხარ, ან ტრაკულად გრძნობ თავს;

3. ტრაკი – გადატანითი მნიშვნელობით – რაღაც ზედმეტი და მეტიჩარა – მაგ: რა შენი ტრაკის საქმეა; ტრაკი დააყენე, და ა.შ;

4. ტრაკი – ძალა, უნარი – თუ ტრაკი გაქვს (ან არ გაქვს) და ა.შ.;

5. ტრაკი – როგორც ღირსება – იხმარება მხოლოდ ზმნასთან "მიცემა".


და აი სწორედ აქ, მე–5 პუნქტზე იბნევა ქართველი ვაშკაცი და ტრაკის ასეთი მრავალფეროვნებით თავბრუდახვეულს, მეხუთე და პირველი ტრაკი ერთმანეთში ერევა, ანუ პირდაპირი მნიშვნელობით სხვისი ტრაკის, როგორც სხეულის ორგანოს მიცემა თავისი ტრაკის საქმე ჰგონია და გადატანითი მნიშვნელობით კი, ოღონდ საკუთარი კომფორტი არ დაერღვეს, ტრაკს აძლევს ყველგან და ყველაფერში. 


ჰოდა სანამ კიდევ უფრო დამიბნევია ვინმე , მათ, ვისაც ზემოთ ხსენებული ტრაკები ერთმანეთში გერევათ, მოკლედ გეტყვით, რისი თქმაც მინდოდა ამ პატარა ჩანახატით ტრაკზე:


იმ ტრაკს არ იცავთ და უფრთხილდებით, რომელსაც უნდა იცავდეთ და უფრთხილდებოდეთ!"-წერს ირინა სარიშვილი.

ავტორ(ებ)ი : geotimes.ge